Как мы сообщали ранее, актив дагестанского землячества на Ставрополье, опираясь на интеллектуальный, творческий и методический потенциал учреждений культуры Ставропольского края, творческих организаций и союзов, проводит Дни дагестанской литературы на Ставрополье. Предлагаем Вашему вниманию точку зрения работников краевой библиотеки им. М.Ю. Лермонтова, изложенную на библиотечном сайте

29 мая 2015 года в Ставропольской краевой библиотеке им. М. Ю. Лермонтова состоялся литературный вечер «Мой Табасаран».

В Год литературы Культурный центр народов Дагестана в Ставропольском крае им. М. Гусаева и Ставропольское региональное отделение Союза писателей России выступили инициаторами проведения Дней дагестанской литературы на Ставрополье. До конца 2015 года предусмотрена организация литературных встреч и вечеров, читательских конференций, презентаций новых книг писателей Дагестана.

Участники литературного вечера «Мой Табасаран» смогли познакомиться с творчеством табасаранского народа, обратиться к произведениям на табасаранском языке, услышать выступления ученых, встретиться с дагестанскими писателями и поэтами, обратиться к именам дагестанских талантов: М. М. Митарова, Б. М. Митарова, М. Шамхалова, Ю. Базутаева, А. Ханмагомедова и многих других.

Ведущими мероприятия стали председатель Правления Культурного центра М. М. Мазанов и секретарь Союза писателей Дагестана, руководитель табасаранской литературной секции, Заслуженный работник Культуры РД, поэтесса С. Кюребекова. С приветственным словом к собравшимся обратился заместитель министра культуры Ставропольского края Д. М. Сидоренко. Была также зачитана телеграмма председателя Думы Ставропольского края Ю. В. Белого.

Председатель Ставропольского краевого отделения Союза писателей России А. И. Куприн рассказал о давней дружбе ставропольских и дагестанских писателей, которой в этом году исполняется 80 лет.  Выступление Александра Ивановича стало вдохновляющим началом всей встречи.

Говоря об устном и письменном творчестве народа, нельзя не обратиться к истории его языка. Дагестанская культура за всю свою историю взаимодействовала с культурами различных народов, что непосредственно влияло на литературу. Большое развитие в Дагестане получила поэзия, стихи легко пишутся на многих дагестанских языках. Научный экскурс в историю языка и литературы дагестанских народов представила доктор филологических наук, профессор Северо-Кавказского федерального университета Л. И. Бронская.

О влиянии русского языка и литературы на творчество народов Северного Кавказа рассказала кандидат филологических наук, ведущий библиограф Ставропольской краевой библиотеки им. М. Ю. Лермонтова О. В. Кравцова. В своем выступлении она подчеркнула, что русская литература стала образцом художественного творчества, оказала благотворное влияние на становление и развитие национальных литератур. При этом важно отметить, что и русская культура обогатилась под влиянием горских народов.

С. Кюребекова отметила, что благородная цель литературы – дружба. Взаимопроникновение литератур и культур обогащает и объединяет народы. И состоявшийся литературный вечер стал тому подтверждением. Его главные герои – приехавшие из Дагестана поэты Э. Ашурбекова, А. Курбанов, А. Абдурахманов, Г. Таибов – представили вниманию гостей свои произведения на табасаранском и русском языках. Они говорили о личном творческом опыте, о работе своих коллег, о том, что их волнует, каким они видят развитие табасаранской литературы и культуры.

Богатая табасаранская литература до конца не исследована, творчество многих писателей еще широко неизвестно. Сложным является и сам табасаранский язык, который нуждается в изучении и сохранении.  А для этого  важны связи между дагестанскими народами, которые живут за пределами Республики, возможность привлечения переводчиков в деле популяризации табасаранской прозы и поэзии.

Сотрудники библиотеки подготовили к мероприятию книжную выставку, посвященную дагестанской, в том числе и табасаранской, литературе, и получили в дар от гостей книги на табасаранском языке.

Итоги встречи подвел Представитель Республики Дагестан в Ставропольском крае А. М. Омаров,  который еще раз подчеркнул, что в культурном богатстве наша дружба и сила. Участниками вечера было также принято Обращение к драматургам, поэтам и писателям Республики Дагестан, которое передано делегации Союза писателей Дагестана.